deriva

deriva
f.
drift.
a la deriva adrift
ir a la deriva to drift
deriva continental (geology) continental drift
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: derivar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: derivar.
* * *
deriva
► nombre femenino
1 drift
\
FRASEOLOGÍA
a la deriva adrift
ir a la deriva to drift
* * *
SF (Náut) drift

buque a la deriva — ship adrift, drifting ship

ir o estar a la deriva — to drift

el país va a la deriva — the country has lost direction

deriva continental, deriva de los continentes — continental drift

* * *
femenino drift

a la deriva — <barco> adrift

navegar a la deriva — to drift

la empresa va a la deriva — the company has lost its sense of direction

* * *
----
* a la deriva = rudderless.
* madera a la deriva = driftwood.
* * *
femenino drift

a la deriva — <barco> adrift

navegar a la deriva — to drift

la empresa va a la deriva — the company has lost its sense of direction

* * *
* a la deriva = rudderless.
* madera a la deriva = driftwood.
* * *
deriva
feminine
drift
a la deriva ‹barco› adrift
navegó a la deriva durante tres días it drifted for three days
la empresa va a la deriva the company has lost its sense of direction
* * *

Del verbo derivar: (conjugate derivar)

deriva es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
deriva    
derivar
deriva sustantivo femenino:
◊ a la deriva adrift

derivar (conjugate derivar) verbo intransitivo
a) (proceder) deriva de algo [palabra] to derive from sth, come from sth;

[problema/situación] to arise from sth
b) (traer como consecuencia) deriva en algo to result in sth, lead to sth

verbo transitivo (Med) (AmL)
◊ deriva a algn a un especialista to refer sb to a specialist

derivarse verbo pronominal (proceder) derivase de algo [palabra] to be derived from sth, come from sth;

[problema/situación] to arise from sth
deriva sustantivo femenino drift
♦ Locuciones: ir a la deriva, (un barco) to drift o to go adrift
(una persona) to lose one's way
derivar
I verbo intransitivo
1 (proceder) to derive, stem [de, from]
2 (desviarse, tomar otra dirección) to move on [hacia, to]
II verbo transitivo
1 (dirigir la conversación) to steer [hacia, towards]
2 (desviar un río, etc) to divert
'deriva' also found in these entries:
English:
adrift
- derivative
- drift
- derive
* * *
deriva nf
1. [de embarcación] drift;
a la deriva adrift;
ir a la deriva [embarcación, objeto flotante] to drift;
[empresa, organización] to be adrift;
el gobierno va a la deriva the government has lost its bearings
2. Geol deriva continental continental drift
* * *
deriva
f
:
ir a la deriva MAR, fig drift
* * *
deriva nf
1) : drift
2)
a la deriva : adrift

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • derivă — DERÍVĂ, derive, s.f. 1. Unghiul dintre direcţia de deplasare dorită a unui avion sau a unei nave şi direcţia reală de deplasare determinată de vânt (la avioane) sau de curenţii maritimi (la nave). ♢ expr. A merge (sau a fi) în derivă = a pluti în …   Dicționar Român

  • Deriva — Saltar a navegación, búsqueda Deriva puede referirse a: Deriva (Navegación) es el desvío de la trayectoria real (derrota) de una embarcación con respecto a la verdadera dirección de su proa (rumbo), debido a la corriente o al viento. En… …   Wikipedia Español

  • deriva — DERIVÁ, derív, vb. I. 1. intranz. (mai ales la pers. 3) A se trage, a proveni, a rezulta din... ♦ (lingv.) a) (Despre limbă, cuvinte şi sensul lor) A şi trage originea din...; (tranz.) a arăta provenienţa unui cuvânt din altul, b) (Despre cuvinte …   Dicționar Român

  • deriva — sustantivo femenino 1. Desvío del rumbo de alguna cosa, particularmente de un barco o de un avión. Locuciones 1. deriva continental Área: geología Desplazamiento lento y continuo de las masas continentales, que flotan sobre la capa fluida de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • deriva — (De derivar). f. Mar. Abatimiento o desvío de la nave de su verdadero rumbo por efecto del viento, del mar o de la corriente. deriva continental. f. Geol. Desplazamiento lento y continuo de las masas continentales sobre un magma fluido en el… …   Diccionario de la lengua española

  • deriva — 1. deriva antigénica, cambio que se produce en la cepa de un virus de forma que periódicamente aparecen variaciones, con alteración de las cualidades antigénicas. 2. deriva genética, variaciones aleatorias de la frecuencia genética de una… …   Diccionario médico

  • deriva — s.f. [dal fr. dérive ]. (marin.) [trascinamento, da parte di una massa fluida in movimento, di un corpo galleggiante, spec. nella locuz. prep. alla deriva ] ▲ Locuz. prep.: fig., alla deriva [con funz. agg., con riferimento a persona, privo di… …   Enciclopedia Italiana

  • deriva — s. f. 1. Desvio de um navio ou dum avião por efeito de uma corrente ou do vento. 2. Deslocação não controlada de um veículo. 3. Alheta vertical submersa para reduzir a derivação de um navio. 4.  [Militar] Ângulo lateral com que se deve corrigir a …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • deriva — derȋva ž DEFINICIJA pom. zanošenje broda ustranu zbog struje ili vjetra; vožnja ustranu ETIMOLOGIJA tal. deriva …   Hrvatski jezični portal

  • deriva — ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Desviación del rumbo de un barco producida por el viento, el mar u otras circunstancias. FRASEOLOGÍA deriva continental GEOLOGÍA Teoría que alude a la existencia de movimientos horizontales, a gran escala, de las… …   Enciclopedia Universal

  • deriva — de·rì·va s.f. 1. CO deviazione laterale dalla rotta subita da un corpo galleggiante o immerso in una massa fluida in movimento, spec. con riferimento a imbarcazioni e velivoli: deriva marina, deriva aerea 2a. TS mar. tavola o lama metallica… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”